＜ENGLISH TRANSLATION WORKS / 英訳作品＞

TYPE / 種類 :

Japanese Craft Work SITE TRANSLATION / 日本工芸サイト翻訳

かぐれ / KAGURE

My experience as a Literary Translator brought me the wonderful opportunity to translate the Home Page and Shop Brochure for "Kagure", a distinguished shop specializing in Japanese Craftwork and traditionally inspired clothes. The text in the Home Page describes methods used in ancient times and other related topics such as the inheritance of crafts work in Japan.

『かぐれ』という表参道と丸の内にお店を構えるセレクトショップのパンフレットとホームページを英訳させて頂きました。絞り染めの技法や日本の伝統工芸について知ることができたのは素晴らしいことでした。